{ "mobile_nav": { "accueil": "Accueil", "produit": "Fonctionnalités", "tarifs": "Tarifs", "connexion": "Connexion" }, "personas": { "particulier": { "label": "Propriétaire", "title": "Gérez votre bien", "highlight": "en toute sérénité", "subtitle": "Loyers, quittances, documents : tout est automatisé pour vous faire gagner du temps.", "features": { "0": "Quittances automatiques", "1": "Rappels de paiement", "2": "Suivi des loyers", "3": "Documents légaux" }, "stat": "1-2 biens" }, "saisonnier": { "label": "Saisonnier", "title": "Location courte durée", "highlight": "simplifiée", "subtitle": "Synchronisez Airbnb, Abritel, Booking et offrez un portail personnalisé à vos voyageurs.", "features": { "0": "Sync multi-plateformes", "1": "Portail voyageur", "2": "Check-in digital", "3": "Calendrier unifié" }, "stat": "Airbnb & plus" }, "investisseur": { "label": "Investisseur", "title": "Tous vos biens", "highlight": "au même endroit", "subtitle": "Tableau de bord centralisé avec alertes automatiques et suivi des paiements en temps réel.", "features": { "0": "Vue consolidée", "1": "Alertes intelligentes", "2": "Rapports financiers", "3": "Multi-propriétés" }, "stat": "3-10 biens" }, "pro": { "label": "Gestionnaire", "title": "Outils professionnels", "highlight": "pour votre activité", "subtitle": "Gestion multi-clients, export comptable FEC, et fonctionnalités avancées pour les pros.", "features": { "0": "Multi-utilisateurs", "1": "Export FEC", "2": "Gestion SCI", "3": "API disponible" }, "stat": "10+ biens" } }, "demo": { "particulier": { "mon_bien": "Mon bien", "studio_paris": "Studio Paris 11e", "studio_details": "32m² • 850€/mois", "loue": "Loué", "montant_mois": "850€", "ce_mois": "Ce mois", "taux_encais": "100%", "taux_encais_label": "Taux encais.", "locataire_actif": "Locataire actif", "marie_dupont": "Marie Dupont", "depuis_jan": "Depuis jan. 2024", "paiements": "Paiements", "loyer_recu": "Loyer reçu !", "loyer_recu_detail": "+850€ • il y a 2h", "historique": "Historique", "quittances": "Quittances", "auto": "Auto", "quittance_janvier": "Quittance Janvier 2025", "studio_paris_11e": "Studio Paris 11e", "montant": "Montant", "montant_value": "850,00€", "envoyee_auto": "Envoyée automatiquement", "quittances_generees": "Quittances générées et envoyées le 5 de chaque mois", "payment_jan_2025": "Jan 2025", "payment_dec_2024": "Déc 2024", "payment_nov_2024": "Nov 2024", "score_label": "Score", "bail_label": "Bail en cours", "bail_compliant": "✓ Conforme Alur", "bail_dates": "15/01/24 → 14/01/27", "bail_duration": "3 ans · meublé", "next_rent_title": "Prochain loyer · 1 juin", "next_rent_subtitle": "Prélèvement SEPA auto · J-15", "next_rent_amount": "850 €", "collected_label": "Encaissé", "collected_value": "5 950 €", "collected_months": "7 mois", "upcoming_label": "À venir", "upcoming_value": "850 €", "upcoming_date": "1 juin", "rate_label": "Taux", "rate_value": "100%", "rate_sub": "7/7 ✓", "history_label_full": "6 derniers mois", "sepa_auto": "SEPA auto", "paid_on_prefix": "Payé le", "month_may_2026": "Mai 2026", "month_april_2026": "Avril 2026", "month_march_2026": "Mars 2026", "month_february_2026": "Février 2026", "month_january_2026": "Janvier 2026", "month_december_2025": "Décembre 2025", "date_may": "5 mai", "date_april": "4 avr", "date_march": "3 mar", "date_february": "5 fév", "date_january": "6 jan", "date_december": "4 déc", "rent_value": "850 €" }, "saisonnier": { "calendrier": "Calendrier", "janvier_2025": "Janvier 2025", "nouvelle_reservation": "Nouvelle réservation", "depuis_airbnb": "depuis Airbnb", "arrivee": "Arrivée", "depart": "Départ", "nuits_voyageurs": "3 nuits • 2 voyageurs", "envoyer_infos": "Envoyer les infos d'arrivée", "portail_voyageur": "Portail voyageur", "code_acces_envoye": "Code d'accès envoyé", "expire_le": "Expire le 28 Jan à 11h00", "wifi_digicode_regles": "WiFi, digicode et règles envoyés", "checkin_date": "25 Jan", "checkout_date": "28 Jan", "days_short": ["L", "M", "M", "J", "V", "S", "D"], "platform_airbnb": "Airbnb", "platform_booking": "Booking", "platform_direct": "Direct", "guest_name": "Sarah Martin", "access_code": "LOQ-7X9K", "amount_total": "+450€" }, "investisseur": { "portfolio": "Portfolio", "biens": "Biens", "locataires": "Locataires", "ce_mois": "Ce mois", "revenus_12_mois": "Revenus 12 mois", "rendement_moyen": "Rendement moyen : 6.2% net", "mes_biens": "Mes biens", "alertes": "Alertes", "retard_paiement": "Retard de paiement", "retard_detail": "T3 Bastille • 5 jours", "loyers_recus": "7 loyers reçus", "loyers_recus_detail": "Ce mois • 4 450€", "envoyer_rappel": "Envoyer un rappel", "revenue_value": "4 850€", "property_belleville": "Apt. Belleville", "property_nation": "Studio Nation", "property_bastille": "T3 Bastille", "property_oberkampf": "Loft Oberkampf", "rent_belleville": "1 200€", "rent_nation": "850€", "rent_bastille": "1 500€", "rent_oberkampf": "1 300€" }, "pro": { "mes_clients": "Mes clients", "clients": "Clients", "biens": "Biens", "honoraires": "Honoraires", "clients_actifs": "Clients actifs", "biens_suffix": "biens", "comptabilite_separee": "Comptabilité séparée", "revenus": "Revenus", "charges": "Charges", "iban_dedie": "IBAN dédié", "export_comptable": "Export comptable", "export_fec": "Export FEC", "format_comptable": "Format comptable officiel", "telecharger_fec": "Télécharger FEC 2024", "compatible_logiciels": "Compatible avec tous les logiciels comptables", "honoraires_value": "3 200€", "revenus_value": "9 600€", "charges_value": "2 400€", "iban_value": "FR76 •••• 4521", "sci_martin": "SCI Martin", "client_sci_martin": "SCI Martin", "client_dubois": "M. Dubois", "client_immolux": "SCI Immolux" } }, "hero": { "title_1": "Prenez le contrôle de", "title_2": "votre gestion locative", "title_full": "Prenez le contrôle de votre gestion locative", "subtitle_prefix": "Bailleur, investisseur ou gestionnaire :", "subtitle_text": " automatisez quittances, contrats, états des lieux et signatures électroniques.", "subtitle_text_2": "Suivez loyers et dépenses, gérez location classique et saisonnière (Airbnb, Booking, Abritel),", "subtitle_text_3": "pilotez SCI, copropriétés et candidats depuis un tableau de bord centralisé avec IA intégrée.", "badge_classique": "Location classique", "badge_airbnb": "Airbnb & saisonnière", "badge_sci": "SCI & LMNP", "badge_web_ios": "Web & iOS", "cta_start_free": "Commencer gratuitement", "cta_view_demo": "Voir la démo", "social_users": "Made in France · App live depuis avril 2026 · Audit qualité 9.7/10", "social_join": "Rejoignez les bailleurs qui automatisent leur gestion", "social_properties": "Conforme RGPD · Hébergé en UE", "social_satisfaction": "Audit qualité interne 9.7/10", "social_essai_gratuit": "7 jours d'essai gratuit", "social_made_in_france": "Made in France · RGPD", "social_ios_web": "iOS + Web" }, "for_who": { "badge": "Un espace unique de gestion complet", "title_1": "Conçu pour les professionnels", "title_2": "de l'immobilier", "subtitle": "Que vous soyez investisseur, gérant de SCI, gestionnaire indépendant ou hôte Airbnb, Loqato centralise toute votre activité locative.", "profiles": { "entrepreneur": { "title": "Entrepreneur immobilier", "description": "Vous investissez dans la pierre ? Pilotez votre patrimoine locatif avec des outils pro.", "cta": "Optimiser ma gestion", "highlight": "Rentabilité maximisée" }, "sci": { "title": "SCI Immobilière", "description": "Multi-sociétés, IBAN distincts, comptabilité séparée. Tout est cloisonné et organisé.", "cta": "Gérer ma SCI", "highlight": "Multi-entités" }, "agency": { "title": "Agence de gestion", "description": "Gérez les biens de vos clients, automatisez les relances et gagnez des heures chaque mois.", "cta": "Découvrir les outils pro", "highlight": "Gestion mandataire" }, "seasonal": { "title": "Location saisonnière", "description": "Airbnb, Abritel, Booking... Calendrier unifié, portail voyageur et check-in automatisé.", "cta": "Synchroniser mes plateformes", "highlight": "Airbnb • Abritel • Booking" } }, "tenant_link": "Vous êtes locataire ? Accédez à votre espace" }, "features": { "title": "Tout ce dont vous avez besoin", "subtitle": "Une solution complète pour gérer vos biens immobiliers", "properties": { "title": "Gestion des biens", "description": "Fiches complètes avec photos, documents et historique" }, "documents": { "title": "Documents automatiques", "description": "Quittances, baux et états des lieux en 1 clic" }, "payments": { "title": "Suivi des paiements", "description": "Alertes de retard et rappels automatiques" }, "portal": { "title": "Portail locataire", "description": "Vos locataires accèdent à leurs documents" }, "carnet": { "title": "Carnet & Rappels", "description": "Notes colorées et rappels liés à vos biens" }, "pipeline": { "title": "Pipeline Candidats", "description": "Gérez vos candidatures en mode Kanban" }, "gamification": { "title": "Progression Guidée", "description": "Checklist d'onboarding avec progression" } }, "why_loqato": { "badge": "Pourquoi Loqato ?", "title_1": "La gestion locative, ", "title_2": "réinventée", "subtitle": "Tout ce dont vous avez besoin pour gérer vos biens, locataires et finances — plus des fonctionnalités uniques qu'aucun concurrent ne propose.", "core_badge": "Fonctionnalités essentielles", "core_title_1": "Tout pour gérer ", "core_title_2": "votre patrimoine", "core_subtitle": "Les fondamentaux de la gestion locative, automatisés et simplifiés.", "core_features": { "properties": { "title": "Gestion des biens", "description": "Fiches complètes, photos, diagnostics, documents. Appartements, maisons, parkings, locaux." }, "tenants": { "title": "Locataires", "description": "Profils complets, dossiers de candidature, historique des échanges et scoring automatique." }, "leases": { "title": "Baux & contrats", "description": "Création guidée, clauses légales à jour, renouvellement et résiliation en quelques clics." }, "inspections": { "title": "États des lieux", "description": "Formulaire interactif, photos intégrées, comparaison entrée/sortie et signature sur place." }, "payments": { "title": "Loyers & paiements", "description": "Quittances automatiques, suivi des encaissements, relances et détection des impayés." }, "documents": { "title": "Gestion documentaire", "description": "Stockage sécurisé, classement automatique, modèles de lettres et génération de documents légaux." }, "accounting": { "title": "Comptabilité & fiscalité", "description": "Suivi des revenus et dépenses, export comptable, aide à la déclaration fiscale." }, "calendar": { "title": "Calendrier & rappels", "description": "Échéances de baux, rendez-vous, relances automatiques et notifications intelligentes." } }, "advanced_badge": "Ce qui nous différencie", "differentiators": { "multi_users": { "title": "Multi-utilisateurs & équipes", "description": "Invitez collaborateurs, comptables ou gestionnaires avec des rôles admin, éditeur ou lecteur. Chacun voit uniquement ce qu'il doit voir.", "highlight": "Collaboratif" }, "portals": { "title": "Portails locataire & voyageur", "description": "Vos locataires accèdent à leurs quittances, bail et messagerie. Vos voyageurs reçoivent WiFi, digicode et guide du quartier via un code unique.", "highlight": "2 portails dédiés" }, "esignature": { "title": "Signature électronique avancée", "description": "Code OTP par email, certificat PDF horodaté, piste d'audit complète. Valeur juridique renforcée pour baux et états des lieux.", "highlight": "OTP + Certificat" }, "copro_sci": { "title": "Copropriété & SCI intégrées", "description": "Gérez vos SCI avec IBAN distincts, comptabilité séparée, et vos copropriétés avec appels de fonds et AG.", "highlight": "Multi-entités" }, "seasonal": { "title": "Location saisonnière complète", "description": "Sync Airbnb, Booking, Abritel via iCal. Portail voyageur personnalisé, check-in digital, calendrier unifié et channel manager.", "highlight": "Channel Manager" }, "ios_native": { "title": "App iOS native", "description": "Application Swift native avec Face ID, notifications push et mode hors-ligne. Pas une simple WebView — une vraie app rapide.", "highlight": "Swift natif" } }, "stats": { "0": { "value": "100%", "label": "Conforme bail loi 89-462" }, "1": { "value": "iOS + Web", "label": "Android bientôt" }, "2": { "value": "RGPD", "label": "Hébergement français" }, "3": { "value": "7 jours", "label": "Essai gratuit, annulable" } } }, "testimonials": { "skip_link": "Passer les témoignages", "badge": "Retours de nos utilisateurs", "title_1": "Ils nous font ", "title_2": "confiance", "subtitle": "Des propriétaires, gestionnaires et SCI utilisent Loqato pour simplifier leur gestion locative.", "row1": { "0": { "quote": "Clairement la meilleure app que j'ai testée ! Les quittances partent auto le 5 du mois, plus besoin d'y penser. J'ai enfin une vraie vision de mes revenus.", "author": "Sophie M.", "role": "3 appartements • Paris 11e" }, "1": { "quote": "Ma SCI, c'était le bordel total... Excel partout, fichiers qui traînent. Là tout est au même endroit, c'est tellement plus simple.", "author": "Thomas D.", "role": "SCI 8 biens • Lyon" }, "2": { "quote": "App mobile au top. Je check mes paiements dans le métro, j'envoie une quittance en 2 clics. Super pratique !", "author": "Marie L.", "role": "Investisseuse • Bordeaux" }, "3": { "quote": "J'ai viré mes vieux Excel ! Maintenant tout roule : quittances auto, relances de loyer, documents légaux... Je gagne facile 5h par semaine.", "author": "Pierre R.", "role": "Investisseur • Nantes" }, "4": { "quote": "En 2 ans : zéro paperasse, zéro stress. Mes locataires sont contents, moi aussi. Meilleur investissement depuis longtemps.", "author": "Camille B.", "role": "Propriétaire • Marseille" }, "5": { "quote": "Sync Airbnb + Booking = magie pure ! Fini les doubles réservations. Le calendrier unique, c'est juste génial.", "author": "Nicolas F.", "role": "4 locations saisonnières • Nice" }, "6": { "quote": "Mon comptable m'a dit : \"Continue avec Loqato, l'export FEC est nickel\". Ça me fait gagner 2h en fin d'année, lui aussi.", "author": "Isabelle P.", "role": "Gérante SCI • Toulouse" }, "7": { "quote": "Interface super claire, pas besoin de formation. J'ai tout compris en 10 minutes. Et le support répond vite quand j'ai une question.", "author": "François G.", "role": "5 biens en gestion • Lille" } }, "row2": { "0": { "quote": "Le portail locataire, mes clients adorent ! Ils téléchargent leurs quittances eux-mêmes, plus de mails à envoyer. Je gagne 3-4h par semaine facile.", "author": "Julien A.", "role": "Gestionnaire 12 biens • Paris" }, "1": { "quote": "Trop pratique pour moi en tant que locataire. Mes quittances sont là, je les retrouve direct sur mon tel.", "author": "Léa V.", "role": "Locataire • Lyon" }, "2": { "quote": "47 biens pour différents clients... Sans Loqato je serais pas aussi réactive. L'app centralise tout, c'est un gain de temps ouf.", "author": "Sandrine M.", "role": "Agence immo • Strasbourg" }, "3": { "quote": "Portail voyageur = killer feature ! Mes guests scannent le QR code et hop : WiFi, code porte, règles maison. Plus de messages à 23h pour demander le code.", "author": "Antoine C.", "role": "Conciergerie Airbnb • Cannes" }, "4": { "quote": "Enfin une app où on pense aux locataires. Je télécharge mon bail, mes quittances, je peux signaler un problème. Simple.", "author": "Emma T.", "role": "Locataire • Montpellier" }, "5": { "quote": "Multi-SCI au top. 3 sociétés, 3 IBAN différents, comptabilité bien séparée. Mon expert-comptable valide à 100%.", "author": "David L.", "role": "Groupe 3 SCI • Paris" }, "6": { "quote": "Les quittances partent auto le 5. C'est bête mais c'est exactement ce que je cherchais.", "author": "Claire H.", "role": "2 appartements • Rennes" }, "7": { "quote": "Dashboard clean, moderne. D'un coup d'œil je vois : encaissements du mois, taux d'occupation, alertes. Vraiment bien fait.", "author": "Maxime S.", "role": "Portfolio 6 biens • Grenoble" } } }, "faq": { "title": "Questions fréquentes", "subtitle": "Tout ce que vous devez savoir avant de commencer", "see_all": "Voir toutes les questions", "items": { "0": { "question": "Quels sont les différents profils d'utilisateurs ?", "answer": "Loqato distingue 3 profils : les Propriétaires/Gestionnaires avec accès complet au tableau de bord, les Locataires (bail longue durée) invités par le propriétaire, et les Voyageurs saisonniers qui accèdent aux infos de leur séjour via un code temporaire." }, "1": { "question": "Puis-je essayer Loqato gratuitement ?", "answer": "Oui ! L'offre Starter gratuite permet de gérer 1 bien à vie. Vous pouvez aussi bénéficier de 7 jours d'essai gratuit sur les offres payantes." }, "2": { "question": "Comment mes locataires accèdent-ils à leur espace ?", "answer": "Vous invitez vos locataires par email depuis l'interface. Ils créent leur compte et accèdent à leur portail pour consulter leur bail, télécharger leurs quittances et signaler des interventions. Disponible aussi sur app iOS." }, "3": { "question": "Comment fonctionne l'accès pour les voyageurs saisonniers ?", "answer": "Lors d'une réservation, vous générez un code d'accès unique. Le voyageur l'utilise pour consulter les infos de son séjour : adresse, code WiFi, digicode, règles de la maison. Le code expire automatiquement après le départ." }, "4": { "question": "Puis-je synchroniser avec Airbnb et Abritel ?", "answer": "Oui, avec l'offre Pro et Premium, synchronisez automatiquement vos calendriers via iCal pour éviter les doubles réservations et centraliser toute votre gestion saisonnière." }, "5": { "question": "L'application iOS est-elle incluse ?", "answer": "Oui, l'app iOS est incluse avec votre abonnement. Elle offre toutes les fonctionnalités : gestion complète pour les propriétaires, portail locataire et portail voyageur. Protection Face ID/Touch ID incluse." } } }, "trust": { "badge": "Sécurité & Confiance", "title_1": "Vos données sont en ", "title_2": "sécurité", "subtitle": "Nous prenons la protection de vos données très au sérieux. Loqato utilise les technologies les plus avancées pour garantir votre tranquillité.", "features": { "encryption": { "title": "Chiffrement AES-256", "description": "Vos données sont chiffrées avec les standards bancaires les plus élevés" }, "rgpd": { "title": "100% RGPD", "description": "Conformité totale avec le règlement européen sur la protection des données" }, "hosting": { "title": "Hébergement Europe", "description": "Serveurs certifiés ISO 27001 basés en France et en Europe" }, "backup": { "title": "Sauvegardes quotidiennes", "description": "Vos données sont sauvegardées automatiquement chaque jour" } }, "badges": { "ssl": { "title": "SSL/TLS 1.3", "subtitle": "Connexion sécurisée" }, "rgpd": { "title": "RGPD Compliant", "subtitle": "Protection des données" }, "iso": { "title": "ISO 27001", "subtitle": "Hébergeur certifié" }, "uptime": { "title": "99.9% Uptime", "subtitle": "Disponibilité garantie" }, "france": { "title": "Made in France", "subtitle": "Conçu et hébergé en France" } } }, "cta": { "title": "Prêt à simplifier votre quotidien ?", "subtitle": "Gérez vos biens sereinement avec Loqato.", "button": "Créer mon compte gratuit", "faq_link": "Consultez notre FAQ", "faq_suffix": "pour en savoir plus.", "need_help": "Besoin d'aide ?", "discover_solutions": "Découvrez nos solutions :", "solution_locative": "Gestion locative", "solution_sci": "Gestion SCI", "solution_saisonniere": "Location saisonnière" }, "portals": { "included_all_plans": "Inclus dans tous les plans", "customization_note": "Thème, logo et couleurs personnalisables pour chaque portail", "section_badge": "Portails personnalisés inclus", "section_title_prefix": "Deux portails pour", "section_title_highlight": "deux types de location", "section_subtitle": "Chaque voyageur ou locataire accède à un espace dédié, personnalisé à votre image — sans installation, sans application à télécharger.", "guest": { "title": "Portail Voyageur", "subtitle": "Location saisonnière & Airbnb", "cta": "Accéder à l'espace voyageur", "features": { "0": "Code d'accès sécurisé unique", "1": "WiFi, clé, parking prêts à l'arrivée", "2": "Guide de quartier & lieux utiles", "3": "Évaluation post-séjour 5 étoiles", "4": "Messagerie directe propriétaire" }, "demo": { "app_title": "Espace Voyageur", "reservation_number": "Rés. #LQ-2847", "property_name": "Studio Le Marais — Paris 4e", "stats": { "nights_label": "3 nuits", "nights_sub": "15-18 mars", "guests_label": "2 pers.", "guests_sub": "voyageurs", "total_label": "390 €", "total_sub": "total" }, "checkin_title": "Arrivée confirmée", "checkin_detail": "15 mars 2026 à 14h00 • Code disponible", "welcome_label": "Message de Marie F. :", "welcome_quote": "« Bienvenue dans mon studio du Marais ! »", "access_codes_title": "Codes d'accès", "lockbox": "Boîte à clés", "lockbox_location": "Entrée principale, à gauche", "parking_label": "Parking", "parking_value": "Place n°7 — Sous-sol -1", "nearby_value": "Marché des Enfants Rouges • 200 m", "amenities_title": "Équipements", "amenities": [ { "icon": "📶", "label": "WiFi haut débit" }, { "icon": "📺", "label": "Smart TV 55\"" }, { "icon": "🍳", "label": "Cuisine équipée" }, { "icon": "❄️", "label": "Climatisation" }, { "icon": "🫧", "label": "Lave-linge" }, { "icon": "🌿", "label": "Balcon" } ], "feedback_label": "Votre avis compte !" } }, "tenant": { "title": "Portail Locataire", "subtitle": "Location longue durée", "cta": "Accéder à l'espace locataire", "features": { "0": "Score de fiabilité paiement (0-100)", "1": "Historique & téléchargement des loyers", "2": "Signalement d'interventions en 1 clic", "3": "Documents & quittances accessibles", "4": "Communication bidirectionnelle" }, "demo": { "app_title": "Mon espace locataire", "property_label": "Appt. T2 — Oberkampf, Paris 11e", "tabs": { "score": "Score", "payments": "Loyers", "tickets": "Interventions" }, "excellent_payer": "Excellent payeur", "consecutive_payments": "6 paiements consécutifs à l'heure", "monthly_summary": "Résumé mensuel", "rent": "Loyer", "charges": "Charges", "total_per_month": "Total / mois", "payment_history": "Historique des loyers", "payment_list": [ { "month": "Fév. 2026", "date": "Payé le 01/02", "status": "paid" }, { "month": "Jan. 2026", "date": "Payé le 31/01", "status": "paid" }, { "month": "Déc. 2025", "date": "Payé le 02/12", "status": "paid" }, { "month": "Nov. 2025", "date": "Payé le 01/11", "status": "paid" } ], "my_interventions": "Mes interventions", "report_button": "+ Signaler", "priority_label": "Priorité :", "tickets": [ { "title": "Fuite robinet cuisine", "status": "Résolu", "priority": "Haute", "type": "resolved" }, { "title": "Ampoule palier HS", "status": "En cours", "priority": "Basse", "type": "in_progress" } ], "new_message_notice": "1 nouveau message de votre propriétaire" } } }, "footer": { "description": "La gestion locative <1>intelligente pour propriétaires et gestionnaires.", "product": "Fonctionnalités", "product_features": "Fonctionnalités", "product_pricing": "Tarifs", "product_faq": "FAQ", "tools_quittance": "Quittance gratuite", "tools_rentabilite": "Simulateur rentabilité", "tools_bail": "Modèle de bail", "access": "Accès", "access_login": "Connexion", "access_register": "Créer un compte", "access_tenant": "Espace locataire", "support": "Support", "support_contact": "Contact", "support_docs": "Documentation", "support_help": "Centre d'aide", "legal": "Légal", "legal_mentions": "Mentions légales", "legal_privacy": "Confidentialité", "legal_cookies": "Cookies", "legal_rgpd": "RGPD", "copyright": "© 2026 Loqato. Tous droits réservés.", "french_app": "Application française", "data_hosted_france": "Données hébergées en France", "location": "Canohès (66) — France", "made_in_france": "Fait avec ❤️ en France", "language": "Français", "ssl_secured": "SSL sécurisé", "rgpd_compliant": "Conforme RGPD", "company_legal": "Loqato — Entreprise Individuelle — SIREN 530 727 122 — Canohès, France", "newsletter_title": "Newsletter Loqato", "newsletter_description": "Recevez nos conseils pour optimiser votre gestion locative", "newsletter_placeholder": "Votre email", "newsletter_email_label": "Adresse email", "newsletter_subscribe": "S'inscrire", "newsletter_success": "Merci ! Vous êtes inscrit à la newsletter.", "newsletter_already_subscribed": "Vous êtes déjà inscrit !", "newsletter_error": "Erreur lors de l'inscription. Veuillez réessayer.", "newsletter_confirmed": "Inscription confirmée !", "footer_nav": "Navigation pied de page", "manage_cookies": "Gérer mes cookies", "product_changelog": "Changelog", "product_referral": "Parrainage", "solutions": "Solutions", "solutions_gestion_locative": "Gestion locative", "solutions_gestion_sci": "Gestion SCI", "solutions_location_saisonniere": "Location saisonnière" }, "how_it_works": { "badge": "Prise en main guidée", "title": "Opérationnel en 10 minutes", "subtitle": "Un guide intégré vous accompagne pas à pas. Chaque étape terminée fait avancer votre barre de progression — impossible de se perdre.", "step1": { "number": "01", "title": "Créez votre compte et configurez votre profil", "description": "Inscription en 30 secondes. Renseignez votre nom, coordonnées, IBAN pour les quittances et ajoutez votre SCI si besoin. Tout apparaîtra sur vos documents officiels.", "tags": ["Inscription rapide", "Profil", "IBAN", "SCI"] }, "step2": { "number": "02", "title": "Ajoutez votre premier bien immobilier", "description": "Adresse, loyer, charges, photos par pièce, documents (diagnostics, assurance). Votre fiche bien est prête en 2 minutes.", "tags": ["Adresse & loyer", "Photos", "Diagnostics"] }, "step3": { "number": "03", "title": "Ajoutez un locataire et créez un bail", "description": "Enregistrez vos locataires, créez un bail lié au bien. Ils reçoivent un accès à leur portail pour consulter quittances et documents.", "tags": ["Fiche locataire", "Bail", "Portail dédié"] }, "step4": { "number": "04", "title": "Lancez vos quittances et suivez les paiements", "description": "Enregistrez un premier loyer. Les quittances se génèrent chaque mois en PDF et s'envoient automatiquement. Alertes de retard incluses.", "tags": ["Quittances auto", "Suivi paiements", "Alertes retard"] }, "step5": { "number": "05", "title": "Signez vos documents et pilotez tout", "description": "Signez baux et états des lieux électroniquement. Votre tableau de bord centralise revenus, occupation, cashflow et alertes — sur web et iOS.", "tags": ["Signature électronique", "Dashboard", "iOS"] }, "progress_title": "Votre progression en temps réel", "progress_subtitle": "Le guide de démarrage intégré affiche vos étapes terminées. Vous voyez exactement ce qu'il reste à faire.", "progress_steps": { "welcome": "Bienvenue sur Loqato", "profile": "Compléter votre profil", "sci": "Structure juridique (SCI)", "bank": "Coordonnées bancaires (IBAN)", "property": "Ajouter un bien", "tenant": "Ajouter un locataire", "lease": "Créer un bail", "payments": "Enregistrer un loyer", "signature": "Signature électronique" }, "progress_cta": "Voir le guide complet", "cta": "Commencer maintenant", "cta_subtitle": "7 jours d'essai gratuit — annulation facile" }, "listening": { "badge": "À votre écoute", "title_1": "Votre avis compte. ", "title_2": "Vraiment.", "description_1": "Nous ne sommes pas juste une entreprise qui propose un logiciel. Nous sommes une équipe à l'écoute de vos besoins et de vos évolutions. Chaque remarque, chaque suggestion d'amélioration est pour nous essentielle afin de vous satisfaire toujours plus et que Loqato soit véritablement votre outil personnalisé.", "description_2": "Chaque demande est traitée avec un suivi rigoureux. Les correctifs et améliorations sont étudiés et peuvent être mis en place très rapidement.", "stats": { "satisfaction_value": "98%", "satisfaction_label": "de satisfaction", "updates_value": "Hebdo", "updates_label": "Mises à jour", "response_value": "< 24h", "response_label": "Temps de réponse" }, "cta_button": "Partagez vos idées" }, "sticky_badges": { "trial": "Essai 7 jours, annulable", "app_store": "iOS · Web · Android bientôt", "hosting": "Hébergement FR · RGPD", "compliance": "Conforme bail loi 89-462" }, "iphone_showcase": { "badge": "iOS · Android · PWA", "title_1": "La gestion locative", "title_2": "tient dans votre poche", "subtitle": "Toutes vos quittances, vos locataires, vos calendriers et vos états des lieux. Sur iPhone, Android, ou directement dans votre navigateur.", "labels": { "dashboard": "Tableau de bord", "properties": "Mes biens", "tenants": "Locataires", "payments": "Paiements", "bookings": "Saisonnier", "candidates": "Candidats", "documents": "Documents" }, "cta": "Essayer gratuitement", "cta_sub": "7 jours d'essai · Sans engagement · Annulable à tout moment", "available_on": "Disponible sur", "google_play_soon": "(bientôt)", "web_app": "Application sur le web", "aria_view_screen": "Voir l'écran {{label}}", "aria_download_appstore": "Télécharger Loqato sur l'App Store", "aria_download_googleplay": "Bientôt disponible sur Google Play", "aria_web_app": "Application sur le web" } }